Il arrive régulièrement d’avoir à faire un ssh depuis une station UTF8 (les dernières distributions utilisent par défaut cet enconding) vers une station (serveur) réglé avec un enconding en ISO. Comme vous avez pu le remarquer, cela conduit à des caractères bizarres :-(.
La solution est d’utiliser un petit programme appelé luit (package éponyme dans la distribution Ubuntu). Il s’utilise simplement comme suit :
luit -encoding ISO8859-15 ssh Vous pouvez définir votre propre alias (du type ussh pour faire écho au uterm).